Угода про ліцензію та обслуговування кінцевого користувача EasyShare
Ця Угода про ліцензію та обслуговування кінцевого користувача EasyShare (далі — "Угода") є договором між вами та vivo щодо використання сервісу EasyShare (далі — "Програма"), а також пов'язаних технологій і функцій (далі спільно — "Сервіс"). Уважно прочитайте цю Угоду, щоб повністю зрозуміти всі її умови й положення, особливо ті, що стосуються звільнення vivo від відповідальності або її обмеження, а також обмеження прав користувачів, урегулювання суперечок, чинного законодавства й умісту, виділеного жирним шрифтом. Якщо ви користуватиметеся Сервісом цілком або частково, це розглядатиметься як прийняття вами всіх умов Угоди й укладення вами юридично правочинного договору з vivo. Якщо ви не згодні з умовами цієї Угоди, ви не зможете користуватися Сервісом.
"Ми" або "vivo" в цьому документі означає компанію vivo Mobile Communication Co., Ltd., розташовану за адресою No. 1, vivo Road, Chang’an, Dongguan, Guangdong Province, China (КНР), з єдиним кодом громадської кредитоспроможності 91441900557262083U, зареєстрованим в Адміністрації з нагляду за ринковою діяльністю муніципалітету Дунгуань.
1.1. Ви стверджуєте й гарантуєте, що маєте повну дієздатність щодо цивільних прав відповідно до законодавства вашого регіону під час користування Сервісом або надання згоди з цією Угодою.
1.2. Якщо ви є неповнолітньою особою або не маєте цивільної дієздатності відповідно до законодавства вашого регіону, ви зобов'язуєтеся не користуватися Сервісом або не приймати цю Угоду без згоди або підтвердження одного зі своїх батьків або опікуна.
1.3. Використання вами Сервісу або прийняття цієї Угоди означатиме вашу відповідність вимогам положення в першому параграфі цього розділу або отримання вами згоди від одного з ваших батьків або опікуна.
2.1. Цей Сервіс дозволяє вам передавати файли між пристроями. Основні функції Сервісу:
2.1.1. Налаштування, пов'язані з використанням персональних даних: ви можете встановити свій псевдонім та аватар під час використання Сервісу.
2.1.2. Клонування телефона: за допомогою цього Сервісу ви можете встановлювати з'єднання з мобільним пристроєм іншої особи для безпосереднього надсилання або отримання даних, наприклад програм, музичних композицій, відео, аудіо тощо.
2.1.3. Резервне копіювання даних: за допомогою Сервісу ви можете встановлювати з'єднання зі своїм комп'ютерним пристроєм для резервного копіювання даних, наприклад програм, музичних композицій і відео, зі свого телефона на свій комп'ютер або відновлювати на своєму телефоні резервні копії даних, збережені на комп'ютері.
2.1.4. Передача файлів: ви можете встановлювати з'єднання між своїм пристроєм та іншим мобільним пристроєм за допомогою Сервісу для безпосереднього надсилання/отримання фотографій, музичних файлів, відео, аудіо та будь-якого іншого вмісту, доступного в розділі "Диспетчер файлів" (далі разом — "Уміст"), для/від інших осіб.
2.2. Інші положення
2.2.1. Певні функції, що підтримуються цим Сервісом, можуть відрізнятися залежно від версії системи й моделі пристрою. Див. відомості про наявні функції.
2.2.2. Ви розумієте наведену далі інформацію та погоджуєтеся з нею: для надання вам ефективних послуг цей Сервіс може використовувати можливості ваших термінальних процесорів, широкосмугового підключення та інших ресурсів. Вам слід ураховувати вартість передавання даних під час користування цим Сервісом і знати відповідний розмір плати, установлений оператором. Ви несете повну відповідальність за відповідні витрати.
2.2.3. Для поліпшення взаємодії з користувачем і вмісту сервісу компанія vivo докладатиме всіх зусиль для розробки нових послуг і періодично надаватиме послугу оновлення (ці оновлення можуть виконуватися в різних формах, тобто як заміна, модифікація, функція розширення, оновлення версії, налаштування вмісту тощо). Щоб гарантувати постійний рівень безпеки і функціонування Сервісу, компанія vivo має право оновлювати або налаштовувати Сервіс, не надсилаючи вам спеціальних повідомлень, або змінювати чи обмежувати функціонування Сервісу повністю або частково.
3.1. vivo цим надає вам невиключну обмежену ліцензію з можливістю відкликання на використання Сервісу, яка не може бути передана й не підлягає субліцензуванню.
3.2. Ви погоджуєтеся з тим, що ліцензії, які vivo цим надає вам, не повинні розглядатись або тлумачитись як будь-який продаж і/або передача вам компанією vivo будь-якого вмісту, продукту або послуги як цілком, так і частково.
3.3. vivo не надає вам, як прямо, так і непрямо, будь-яких прав або часток щодо авторського права, товарних знаків, патентів або будь-яких інших прав на інтелектуальну власність або прав власності, крім обмеженої ліцензії на Сервіс, яка в прямій формі надається вам у розділі 3.1 цієї Угоди.
3.4. Ви зобов'язуєтеся жодним чином не використовувати в комерційних цілях, не змінювати, не дизасемблювати, не декомпілювати та не здійснювати інженерний аналіз будь-якого вмісту Сервісу.
3.5. Ви підтверджуєте й погоджуєтеся з тим, що все програмне забезпечення й уміст, пов'язані із Сервісом, зокрема структури, вихідні коди й відповідна документація програмного забезпечення, є власністю vivo, афілійованих осіб vivo або їхніх постачальників, містять важливі комерційні таємниці та/або інтелектуальну власність і повинні вважатися конфіденційною інформацією vivo, афілійованих осіб vivo або їхніх постачальників.
3.6. Ви погоджуєтеся використовувати цей Сервіс тільки згідно з усіма чинними законами, зокрема відповідними нормами захисту авторських прав та інших прав інтелектуальної власності та/або правил експортного контролю.
4.1. Цим ви зобов'язуєтеся під час користування Сервісом дотримуватись усіх відповідних законів і постанов, а також не використовувати цей Сервіс для виконання будь-яких дій, які порушують закон або чиїсь права, зокрема:
4.1.1. Розміщення, відображення, вивантаження, зміна, публікація, передавання, зберігання, оновлення або поширення:
• ) будь-якого вмісту, що є незаконним, наклепницьким, образливим, дискримінаційним, провокаційним, погрозливим, агресивним, насильницьким, ненависницьким, непристойним, порнографічним, неприйнятним із точки зору расової чи етнічної приналежності, образливим або небажаним за ознакою статі, таким, що загрожує національній безпеці, територіальній цілісності, суверенітету чи громадському порядку або містить інші образливі відомості в будь-якій формі;
• ) будь-якого вмісту, пов'язаного з педофілією або шкідливого для дитини;
• ) будь-якого вмісту, що містить програмний вірус або будь-який інший комп'ютерний код, файл або програму, що призначені для переривання, припинення або обмеження функціонування будь-якого комп'ютерного ресурсу.
4.1.2. Шахрайство, відмивання грошей, незаконні транзакції, азартні ігри тощо або дії, що іншим чином не відповідають чи суперечать вимогам чинного законодавства.
4.1.3. Порушення права на ім'я (наприклад, видавання себе за іншу особу), репутацію, персональні дані, конфіденційність, комерційну таємницю, а також авторського права, права на патент, товарний знак та інших прав власності осіб.
4.1.4. Навмисне передавання неправдивої або оманливої інформації з метою порушити закон і/або порушити права чи зачепити інтереси інших осіб.
4.1.5. Виконання інших дій, що порушують чинні закони й нормативно-правові акти або права інших осіб і/або завдають шкоди неповнолітнім.
4.2. У разі порушення вами умов попереднього параграфу компанія vivo матиме право на одностороннє припинення надання Сервісу, видалення вмісту, що порушує право/закон, і вжиття необхідних правових заходів.
Ми поважаємо вашу конфіденційність і захищаємо ваші персональні дані, тому збираємо та обробляємо їх відповідно до нашої "Політики конфіденційності". Перед використанням Сервісу уважно прочитайте Умови конфіденційності EasyShare.
6.1. Цей Сервіс призначено для використання вами виключно в особистих цілях без надання будь-яким третім особам. Ви усвідомлюєте й погоджуєтеся з тим, що несете повну відповідальність за результати свого користування (незаконного або з порушенням цієї Угоди) послугами, робочими можливостями або функціями, які надає vivo. Ви погоджуєтеся прийняти на себе всі ризики, пов'язані з використанням Сервісу.
6.2. Незважаючи на будь-які суперечні положення, Сервіс і вся його інформація, продукти, програмне забезпечення, програми та вміст, пов'язані із Сервісом, зокрема Програма, надаються за принципом "ЯК Є", без жодних гарантій. vivo відмовляється від будь-яких заяв або гарантій (явних, неявних, передбачених законом тощо), зокрема від заяв і гарантій безпеки, стабільності, точності, придатності до продажу або відповідності певній меті, а також від непорушення права власності та інтелектуальної власності в максимально дозволеному законом обсязі.
6.3. Цим vivo відмовляється, а ви остаточно, безстроково й безумовно звільняєте компанію vivo та її афілійованих осіб, а також співробітників, директорів і посадових осіб vivo або її афілійованих осіб від будь-якої відповідальності за непрямі, випадкові, умисні або інші збитки чи витрати, понесені у зв'язку із Сервісом або відповідним умістом, у максимально дозволеному законом обсязі.
6.4. Компанія vivo не несе відповідальності за неспроможність надати доступ до Сервісу або виконати зобов'язання, викладені в цій Угоді, з таких причин:
6.4.1. Форс-мажорні обставини, зокрема землетрус, повінь, шторм, цунамі, епідемія, війна, терористична атака, повстання, страйк і розпорядження уряду.
6.4.2. Ремонт, оновлення програмного або апаратного забезпечення, що надається нами чи третьою стороною за нашим проханням.
6.4.3. Переривання передавання даних через проблеми з мережею оператора чи підключенням користувача до мережі.
6.4.4. Будь-яка проблема, пов'язана з програмним забезпеченням чи послугами, що надаються третіми особами або внаслідок дій третіх осіб.
6.4.5. Інші ситуації, коли vivo призупиняє або припиняє надання Сервісу відповідно до законів і норм або з інших непереборних обставин, зокрема через внесення змін до бізнес-діяльності vivo.
Якщо інше прямо не передбачене законодавством країни вашого постійного проживання, ця Угода регулюється й тлумачиться відповідно до законодавства Китайської Народної Республіки без урахування колізійних норм. Ви погоджуєтеся, що будь-які суперечки, пов'язані з цією Угодою чи Сервісом або спричинені ними, має бути вирішено шляхом переговорів.Будь-які суперечки, які не вдається вирішити шляхом переговорів, мають бути передані на розгляд Міжнародного арбітражного суду міста Шеньчжень Китайської Народної Республіки (Shenzhen Court of International Arbitration, the People's Republic of China) для арбітражу згідно із законодавством Китайської Народної Республіки. Місцем арбітражного провадження є місто Шеньчжень.
З усіма скаргами, запитаннями, коментарями чи пропозиціями ви можете відвідати офіційний вебсайт vivo (https://www.vivo.com), щоб зв'язатися з представником vivo через онлайн-службу підтримки клієнтів, або надішліть запитання, скориставшись розділом "Довідка й відгуки".
9.1. Ця Угода становить повну домовленість між вами й компанією vivo та заміняє собою всі угоди, укладені раніше між вами й компанією vivo та пов'язані з тим самим предметом угоди.
9.2. Якщо будь-яке положення цієї Угоди визнається недійсним або таким, що не має позовної сили, це не вплине на повну дійсність і позовну силу решти положень.
9.3. Визнання будь-якого положення цієї Угоди таким, що не має позовної сили, не означає відмову вами або vivo від відповідних прав.
9.4. Ліцензії, які vivo надає вам, повинні обмежуватися тими, які у явній формі надаються в цій Угоді. vivo зберігає за собою усі права, які не надані вам у явній формі.
9.5. У разі порушення вами цієї Угоди vivo матиме право на одностороннє припинення дії цієї Угоди та припинення надання вам відповідних послуг без настання будь-якої відповідальності за збитки. Для уникнення сумнівів будь-яке положення цієї Угоди, що виражається або має продовжувати діяти, зберігає чинність після припинення дії цієї Угоди до завершення терміну дії узгоджених умов або припинення за своєю природою.
9.6. Компанія vivo зберігає за собою право періодично змінювати цю Угоду. Див. останню версію умов Угоди на відповідній сторінці. Якщо ви продовжите використовувати цей Сервіс, це буде розглядатися як прийняття вами зміненої версії цієї Угоди.
9.7. Ви погоджуєтеся дотримуватися законів, приписів, підзаконних актів та інших постанов місцевої влади, штату або області, автономного регіону, федерації та країни вашого перебування, користуючись цим Сервісом.
© vivo Mobile Communication Co., Ltd., 2021. Усі права захищено.
Оновлено в червні 2021 р.